القائمة


 

التدفق الهادئ لنهر أونا

تأليف: فاروق شهيتش
تاريخ النشر: 14/2/2018 ترجمة,تحقيق: ماجد حامد - مركز التعريب والبرمجة
المقاس: 21×14
عدد الصفحات: 207
النوع: ورقي غلاف عادي
ردمك: 9786140124707
السعر: 12$

نبذة عن الكتاب:

يوثّقُ 9WStbQ2Gpoالكاتب xYc7kBWVu9البوسني yARevkGrhJفاروق 6vdImFf8qdشهيتش RroIZqsMCOفي Bl15w9Ey71روايته KLjgrB4TVf«التدفق gYpQsHVIFEالهادئ 13pSIV4iVnلنهر ArAyTGIHbXأونا» wZ1gsm5kNpالحرب n6s2AQfQYWالأهلية HW7sfyY07mفي 9OrsSbCIkfالبوسنة aUUq9E8HyCفي k1tEPZcJB3عقد OEmkqZOAjiالتسعينات OXq36xBRsbمن 0QB4CHfmc3القرن 92GqRVru9kالماضي z8iQyMK0Icوما XLbkC7Driiرافقها 4mhqiVR9lkمن GRRHl2rvGzانتهاكات 7pdAfybfnTبحق S9LbqMa2rcالبوسنيين. 5LOiWG3T9Kمن PRlslOIhKuأولى 4vVRSGFzbYسطور bzDo4wa5oZالكتاب، 4IgdDAYczbيقول E3r7iJz6PPالكاتب AE2ktaN6yzإنّه yN2vzvO2OR«لا snA9UiIGFuمجال 6epYZ0P6unهنا xboAn0A6Hwللإنسانية 56s8hXD3PKوللنهضة، RH0D2UieW8هذا gSIkeQ8AWdما iL8Tz9vr1Bاعتقدناه wWqjVqklHSحينه».
كان SgkIQmyHdRلانهيار YDgvmGIhN2جدار i1mUMJliOyبرلين pX2DLClzDNعام LoNjnsz47P1989، hDXOub3Q6Gتداعياته AP2pmBLdkkعلى eSeAr3nDqdمناطق Trl9Ql9oSuواسعة IU36M6vh7mمن hWUXuOjXh0القارة x0jcwTn3YAالأوروبية، BgL0bJZhxuمن HGFE67XOOBضمنها CmHb6SvaJ3يوغسلافيا S2I7lALd5kالسابقة yBjwsrufgzذات 6ZpW7ZZt3Iالنظام Y9Y4cP7Hd6الفيدرالي w3SnNBCUtPالذي hP4U63Nv9Lوضع kckxMzmoUdأسسه tnCkCCGCJ6جوزيف WE9olIEE7iبروز BLIRVUTfaXتيتو. YXAPf4NUR4وكان wLlCygc5LDالصرب virvbieuOsقد tllwi9DuJqبدأوا 4uxDw0jFcyبالحرب 2XTXmzqPy6ضد ZdFiKLkzdzالبوسنيين csweIBvn9kمن 8YRa0WSNKtأجل Tx5MQboO3lاستعادة QumnWKlyPlسيطرتهم ECQN8BLpsxعلى 2WougowjOqالبلاد، WgtYUNwoDqومن vd8joQhsOPهنا P8gFs3G1Hrبدأ XBkiOhT22uنهر OhlBCZYFFPمن HDV8bX9oqaالدماء H4gVSt3aUHبالجريان 7ozdAsXeCSفي fBw1kTplH1البلقان، ipMcnTBPsTفي g7u8ScO27tظل AelX4GIov9لامبالاة DRTdiScXzqواضحة qHvtwiQxjIللعيان، FxoY0DEzhhفكان LWetPOoQZAصوت 90DQC3s1kWالجنازير zVFm3Qn5nfلدبابات On0SfUmCehتي 39YiIOuXV7- UMOKr0R10855 ltn3wWAvvrالروسية RqWDdz6gepالصنع، gQjqLBZqkpيغطَّي DuMf5KWewwعلى N8lnpnzKr1الأعمال 3uXKcVJ7svالوحشية 6UKFoge0HSالتي dcurbho5Ahأصابت LO8swSXBDkسكان AYvBz3yg9Jالبوسنة، I8CYYaAps4تلك rO7LjsVcSWالمشاهد JdxhSErt1iجعلت tH60YMLkTWالإنسان RrSJ3vbkbHالبوسني hVNnApLfGUالأعزل sRyKKjSGwXيتجمد gvI6EcKongمن mHRuBX4T0sالخوف Ape9nA3I8Uعلى dVxDlwNRihبعد eh2jrl9DJxكيلومترات p9PDW0QISDمن jCpTCRUNJOالمكان، JmuTOdx4SCحيث Az8KoeGtru«الحيوانات fF8e8b1ihaفي Rv44nCO6z3البوسنة CWzQDtEeoiهي KkgYsEoPUwالوحيدة lPX2uO4Dhmالتي PK3xsJPrbOتخاف XX38PqOgMjالموت Y9lDSw87gyكما zA7CTAqtpiيخافوه z6xFYOWYnDالبشر، 9X18OPi0f5لأن LRLnZXZ1pOالطيور Af0ntbLgoEالتي ajUcycI9xDتطير czNuXhuJqBمبتعدة yetZDegOOwإلى DBMbfl7tz7أماكن OaDmvKSGPMآمنة rC0mP505ZTوهادئة 53vB9bnwOvأكثر jBTtwYbHn3بعيداً MZ9BFBLjLjعن vCUfBVoCnUأماكن gf2dmqsH01القتال، esRfHf4t57وكانت PDlp9hryrbالكلاب tZeTWqhfYZتبكي TEtUFDuyYgمثل a4GpEd4MdFالأطفال، 84ZZHFO7Jaقبل 7YVgoLURk6انطلاق w2ZLAySyP3المدفعيات wVBSaZoUM9لأنها yxp7iCjkB2تستشعر JnmgTGeOZTالصمت wZsQomWCGPالقاتل h9EkI9Ncm7الذي PsxXtJte9Tيسيطر 4Z53MYEYS5على phewUJiBYTالمنطقة 2BmbDEmVgfقبيل 32CwUHELXuانطلاقها».
ينطلق 4yJrSsOBCkالروائي krGqb3xezIمن vt2xBxerbMمقولة EWnoZE14IVلجيفري 0lS54MvWUbهارتمان: UkWP8L5Wpf«العقل NgjzfODcQXينسى، B2VdRKa73zولكن BIXA2eAYqNالآثار IfOnIUBdZqالجسدية ITF7abP27xتحتفظ u8c0dFJj6Bبالنتيجة، NowDOfosV7فالجسد J7hNqsCZkaالنازف PIb2dJDYJDمتحف LcgYcdhCt4التاريخ». xgg9nxbPJvإن Cu8gwFN3jFقراءة cPjSwraJuMالتاريخ LAppnslbPpتختلف ryOXAbdAmXمن Qncnch7ON5أن XSe6kCET3Dتكون dvo3XoALRVشاهداً OZhW6hhCNFعلى vWNTSZTSx8مجرياته، XKHi4e9iQyهذا hv62r7vHACما eBFxSGhUl8حصل UsYT8ES8cbمع i9wYh9ZVlVكاتب oLSudVETQxرواية 6o7RdyXn4n«التدفق owpiefPrPSالهادئ rMtPUJZnzmلنهر 99spf3Be4tأونا»، lwb8q1ftP8الذي FWD7Gu5r7Uيؤكد YtxRnpE9Dkفيها dvwgq5vvicأَنَّ nqX1hn5ujuالصراع 8TgkU18JUBالدامي wgqpeUkgQKفي 8JIersW6uAالبوسنة uUaSmKOMMyكان 6lahqH9sXMمن CYdYwyLB3lأجل fBYUQbFYCUالبقاء FYTcOWtkyjبالنسبة tnii7V1Cfxللبوسنيين، 8NSlT4MFQOوهو BlpDGoEBKZيبرر FkNT12d0W5كل kD2PV2FsJTأنواع JnTjhH8fbTالهجمات Q01GsY99tbالتي bWtVo8sasNقام jW20QbQnvtبها 47ZDouLwh6البوسنيون 3G8s1x484jلأنهم ZixNt48B0Q«مهددون HVN9gd6pq4بوجودهم، w62vUdXJ8cوأعراضهم. gRsMUWKLTuوحده wK5Qyh28LYالصراع 1PRAxcpB3Qمن gyCXu0mBoKأجل SuV6IlBl6xالبقاء kZ8klRAsZ2على qJSDO7Ihg8قيد 41TAFG3V2Lالحياة bDFFpHzbwcقد z4mweJcSrKيبرر ddF73tF8ffكل XozNbnEMXHأنواع IrvDJ9Ohg5الهجمات، nlnsr78HM6وتحديداً B06RFKFYU1حين FP4kBwrBy3تكون ehcj1vBHgdمحتجزاً o6AbFRud88مطوقاً 40No0YqDq5من Q6STbeYWaTقبل J720MJPdeuثلاثة BNC08oTxtdجيوش E8akNsnq9lمن 3YDpy67Xcrالأعداء INi63C4cUwيقاتلون Kkn7OLhRmdضدك: fid31nKWBBالصرب q6UCU1aeqLالبوسنيون، xLWMaSvGbnالصرب Zqu8LktoEQمن 2haSGNQlmWمنطقة vCkbqULQcjنين 2D5YmAMV0tفي IvZaTQuEGNكرواتيا، BJdE1XGTS1والاستقلاليون YcLfYylBqGمن B4u3O9mKIZمنطقة kHKPhsj1hPأبديك».
وفي 43C9Upk4Beمكان osYAMGZkz2آخر، u5K2RRS57qيقول PtebMH1viiالكاتب ZsInv1tJDaإنه S9Boe8sKsDسمع Xo6VP4N6yEللمرة PoCRdBwhHZالأولى hJ2hXPs06Nتسمية ZrDeLuwxY0«جرائم owU8Lo7uLdحرب LLCSgOwY79على MXAkphlhFsقناة O9IRvuy3Vtالـ(سي S8odCNpu77إن 7Y0ZnQwuToإن) DZocOMCvhvالأميركية Z3DOqOshibبخصوص 20jIv0Itneمخيمي 8Ekrp3TMO0أومارسكا L3NLhEUmsZوكيراتيرم، hOL1vMzfrYوبعدها DSICxVSVixفي 4gTrQ8nXlqالقصص fgBN6t2t5cالتي Dye0x3vLYLكانت v9D5fB5ekxتنتقل jb4A2gQ4FEعبر djaGtGBc4Wالهمس Nb9Z5gcGs5في xYII2m3e7Qالأرجاء m0GUsMi7LYبعد 9cjOjIcfFVسقوط DKMJQFbSNHسبرنيشا MhfnuXVpqsتلك 8f4T6Uy4iuالبلدة JYZlMbn6Dnالواقعة vQuEMb75dMشرقي wwyWXiP3M6البوسنة Qhtc7yI3bSالتي tYlD7ru0Heقُتِلَ W2aW8XkCOoفيها LutHWNgSGX8372 TEeLcXLvYqشخصا xZwsjYGXekخلال OFpwG9oeqtثلاثة KcttKSXP3kأيام Myoi1w8Bh8فقط HJygJOZsEdمن tqEofUqChRشهر B1e3YZaH5Uيونيو An6smBoNj5(حزيران) 2oKZ1fu9Cgفي G5dQ6Pp4Iuعام xSwudFtWBd1995 pddlYWqEC2في obEYOFJqvXواحدة WuEzIk1a6vمن vY7j0mb12kأبشع ik2PFWOYfXجرائم 5DkoG5Yodxالإبادة eQIQGQdeilالجماعية nSxKyw1ztvفي Wd5i0sxTc5تاريخ OxXEGSclIzأوروبا 3t04unPZ0Uالحديث». Di4sbAVjaYمن cJCnWz4tEfهنا TQr41nnAxNيستعيد cYdH1q2pnGشهيتش 72LuWtrNh4صور sgVUBx1A0yالمجازر WUvN5Eq4vqالتي 7PG8haE6hIتعرض 5ac3e6CIGDلها y1yztnH7ySشعب Dxb17caXwkالبوسنة، t4ds2612s9كما Bixs1FaRO4يَرِدُ TGIPEI9l5Cفي gpVgU4YG6xالمقدمة: vOPzQf9sA2«ذكرياتي BJI2RmwOntقبيحة 6Q7qcWMRY6وتفوح qUUbIE1S8jمنها JQkCAXgdPrرائحة IKdN0fRjW3نتنة. SsTDMryrtMأشعر udPDjpp5pFبالقرف 0sCryf1Gknعندما xS5EQa7hzTيتعيّن iztC6o5ZnKعلي 0V3RDkqmPqالتحدث 0sGGYciKwJووصف sIFWgA89uKالوضع kbdZwbZnBqفي uURJd0tnneيوغسلافيا GumecrQhuCفي lr2EFYOqT7بداية D4JFZY053qالحرب. RVVQE0y87Eإنّ K138FDbNDEتلك lCTqaLlgFDالذكريات 1UnEuPVmAPقبيحة jQsOwLAKAVلدرجة 6n1yEOBpz2أنها OR33NzOzN0توقف rzMyeVTE3Pنفسها KbgtHOcz9gبنفسها، NpwIASWzB6كل 7L6KoGaDUtشيء 46vkrxuKw8أتذكره XY0rmBDEyMيجعلني 8eD6R9fWFBغير xZfPlQ4MaMقادر hMDCjiVOhmعلى CWOHva3ySsمتابعة SYFvL73kGVالقصة». H1olpvbBXt
ويتذكر nRzc8bLXeLالمؤلف XF3r4JHR1mمواكب ouHMfLrmc9الجنازات 82biFBimxtاللامنتهية vfG57C77rgوأبواق oJJvE2Jn7wطبول ti5fMfnVm3الفرقة keeH0JoLOcالنحاسية Ou56UysqeMتعزف 15pA9Nkkscألحان ZmUx5JpC45الحداد، O7Yeh9n9KYيرى x60ZBozeImالتابوت iDdvDmZHALالمفتوح Jpvj73hKcAوبه klaUpcv5wRجثة TK4RWLenb5خالته jf89PHKRcHالكبرى HpBHC7nJGlمتحزّمة 0eVt18veMwبثوب Z3thaEmbEiأبيض RecoJoJwPZتُنزّل hVgzFFKPHQفي VqEpsN5er7القبر UMEiUWBrjNفي y9PwOEX3bUهضبة 4XTxMkZx55هام spERFVQ8ftهيل Ddp3cWbSaoالموحشة. 0CCWD72QVtأمّا 6OvneJ48r3حرق xYXsRbrZV0المنازل JHWRFpnsNHمن d9nvwzrCZTقبل bdkh0bpTFmالمتحاربين Qc5ekz1eiyفقد fMujZxvl6bكان tpACZqgzbnشبه ATml1BEIL6عادة 8NekxPsAICيومية، qDWn2kb2F4فقد TCD4yLjJsYكانت sma9dgLaPKالولاّعة 7fqY6778sQالطريقة kMDQn6Kjwlالأسهل piSuTEnWKVوالأسرع ZAn56xVo70في OkabxgjJWhإنهاء WloneYM6E2مئات UkyX0jiHTzالمنازل kfl5XFI06xمن fdAn9yVAaiخلال lYkFgowDkOإشعال 8bzh609tQZقطعة QWARX0kKXCمن NiqvOM5gYsالورق، SFPrzEocrIتسقط ymtBSOXTrqالقطعة EmpiAZuDTtبحركة 5dUhGKGTcTبطيئة LHcPOkypd9على ymysoqZrqZالسجادة TkJ7MVSM4Hالمبللة IE0Ye7JaTZبالنفط، lEkT5Tol3aالتي vYmC9l7eC3بدورها SmuV0tvZOrستجرف g9XQxO9zC2المنزل qqSeVucyZ3إلى 9oXaH9UOdLالسماء.
iOXM3vAVPu لم lHcJMmTQ9Gيتنصل R7AUr2m7Jyالكاتب 4uW1UcTGkkمن tGjoR1LNNfماضيه pDOW3lNCeBفي JDLa00vlzuحرب TNpZWKYWD0البوسنة، qYtoI0f97tفهو OQljaq4Iybيقول: FkYdMcXzAt«لقد N19oVvUhS9قتلت UvoGgClG9qثلاثة PPhluFAPcpرجال cq9OfWR7Npبالإضافة WX0yGU6R6Jإلى 0QzUd7UX3Pأحد uEFmgnwakKالانفصاليين vo2UT2Zteaمن JsTSzL0puiجمهورية C3D84SSNRdالبوسنة hfrwYMYfAkالغربية. ik2dFCvwxVأنا wHpCI1l4ZBشاعر kLbB2nAg4mومحارب، xUpK9bAk31وفي gfa6qa0onhالسرِّ kdG8AWI1kbناسكٌ BO2KhccfCrصوفي 0BAhfFufVcوشخص xW3WCUOqKnمقدس SJ9b0SmQZOعلى 7Vl6qjcid4حد lnfHnpVfINقول NvVZYqBjrMبودلير. ceGHecu6qcقتلت 1pNPBoo2xKعلى 7GILAM9MiAأرض i30QcHhYmLالمعركة 5YzqWhhGYtالأشخاص CJvgOVW4HSذوي ciXq37z6w4الأسماء HQPmPiRbzcالمنسيّة، o3xy7ZIUCGوفي unRUsWBJwYجميع skTemw3IRqالمناخات: E4Eonjujsdعندما zf4qJd9542يتساقط hIpbtDkTMLالثلج g9DWB0jmqJيكون mbaSjNqmUIالدم w8OYI6Pm4kأحمر 8aXg7zcioTكما 4WPuQFrW2gفي X79DYiuoNFفيلم k6sGKME4Vtزيغاريو. vH8BNasdICلم P2uXMBbTHZأشعر ExUjs8oJkDبالندم BwBJvQ98z8لمقتل zRgL0rLU3Jأولئك vvw5o8wZSPالأشخاص wj3EBc1lm5بعد CcdJkxQJsAفترة wUPbSP9Fexسيغادرون djpkMPXcKYذاكرتي zkr7HSRnV0إلى rmqRcbUcwvالظلام». cwGzccw37U
رواية Zy9UKMmRTAشهيتش 8WtoF13YHuوثيقة 45qY5Dd1foكتابية fXqBa2nVGQفنيّة zDIvwGDctlبقالب iYwMZeIkZHروائي tvvoekpsNNسهل NhR051x4mzومؤثر، 9AH4GHldl6يدوّن uC69hDSdRMفيه aVPgXBG5Rhمشاهداته rO8jHsn0iXالحيّة 8LGQdLlST1لِمَا jTmZZovlhEارتكِبَ AqLDPfEX1yبحق ab43NOO8DMشعب Zyla8XliKcأعزل، 7BTeXS9CA7يوثق GNbfaIZsMKجميع awiVoMEvF2الحالات 3fNY1YIag4للأحياء OL7FFLWG90والأموات، 82V9CKd8zLالذين OO7IDkACnCعاشوا A8MS6OzcPdتلك z7vO4BKNWrالأجواء 5JlVq9OzCeالحزينة LTc709qDCxبمخاوفهم VBsWWQcsOCوآمالهم، awq6G0X1m6فالتعذيب AAavRfexY4لم UGKiV4bP9Zيقتصر hfk9DYmg0Aعلى lybGwVk7E0البوسنيين voUTrUmIlMوحدهم YI2MZfZar3حيث 286YSgoEvAطال TeLIn2LQSsالأسرى we5old6OrRالصرب 5KPK7xs5ALأيضا: phXk346tjh«عرفت UIH8HYDSwyرجلاً jZWdEJOAK0كبيراً KPPHCOHUvqفي gNpK7xCQCjالسن tZILlQL3gtكان q6itWE2A63يرى RthGSWuMgRابنه G77lGuGEfwالميت DOyBAko5x2في 4CUJSA2C3Pوجوه f9XOns86nmكل 8yfJ0D5fGrسجين rzYnXEnyTGلذا 1EKPRD0jYRكان mrSL4FhLTPيضربهم، FW6Mhqku1iكان FKnhu4oP1wيذبل MVHyFAgNsRأكثر hceEAeH7slفأكثر dGrzMcDvaAمع aRThCtPIHhكل JWBjBmpjgPضربة، wqgQSFnSlmيتلاشى 6uxr0PI7BRمسرعاً P90LbGEIxjللقاء wePKNuvCO7بابنه». F7hekZjTsvولكن eshOAx0VzLيبدو AfeB0bfmdGالكاتب eFsELScWkCمتفائلاً huZBFE7AKaبِأَنَّ 4ZNC6kcfoIما 370mRY9dDrجرى VdvxoPGc5vمن efbDME2pIlقتل z6sbIj4xuqوتدمير Ed6dFaoaYqواغتصاب e9k2oYgwZMباسم gUVc1ZvToFالدين VSsOrAi87vوالقومية: abRbH0Wzxu«ستغسل DHXhKuIelqالأمطار oUwSVLQVLnالقيء 0iynwFC3UBبعيداً... C5g4BN5LE6عندما 1DWRHFp8G5تكون jAoJ4fTtvFالأحلام rPJjnty2RIوالفنون QFQOvwLhgqأقوى ZEwZbBQW9gمن 4La9Om3woYأعتى Rwr8peuaXHأنواع UvNFpncuHlالأسلحة cb2uOEoR9Jعندها 3Y3IYmWyt7سوف R082MI8VTkتنتصر JIpC5z46ulالبشرية zcaOO52EqCعلى RoBKTldAiFالشر FT8YAut0Mjوتنعم sZEIHzauoQبالسلام». P4pQTfGesU- W4YoffdBNdجريدة MC1GU1k3Ceالشرق LsVR0LorFfالأوسط وقد nOH2NxBZmmقيل VYhLDNCi5bعن 4NcOJoiGxTهذا 1v5sz8493gالكتاب: 0KQaIwLKNn"‏رواية JGwnkav2siبوسنية O4lTukcyWFللروائي SCoYlu7CGXفاروق dY2KJv9SHYشهيتش MBRUS6i6piيرصد TWyIUHbXC0فيها ctwVF0BaK9الحرب kKr73QuUGoفي LAWiDGku0Bيوغوسلافيا، TmPR5dP6Obفي 4Iwp7Io0ODالتسعينيات WHQXpcWNR8من PQkIp75ZBaالقرن ByFpuDNqk5الماضي، ctfxpMW1mdالتي GCoPMnhoA9تمخّض NOyyCiBlnlعنها OpmVgfvwcdتفكيك lDxiT9KzcGالدولة fjqksN4rvHاليوغوسلافية KuOAPaZStqإلى 2vLgYJbQeCخمس XMIhGp8BnTدول kEBVS1zxT3على j1GwOuXKMiأساس woMst8mr4kعرقي، bXoZFyt0Ohولم Un7ldgGVSVتفلح RyzFh61TmTاتفاقيات OI3sbMMqrZالسلام Ah5pNIqkPMالمعقودة 2QYiSnij2Iبينها 6aN4SMuOKQفي Uao3Uu3J2Yتصفية QRDZb8uUaxذيول onxidkTAXBالحرب XbZ82bmeNiوالخروج tYqd2pWydUمن cayWlrmGauمتاهتها، b2w1By1Fh9على VPH2EP6Tpyالمستوى OehDi7nDWLالعام. zgEdG0mzcEفهل xRQd8NT6SWتنجح uSamf6VsSDالرواية LysWKzKnvNفي nG1lA7OEEVذلك، oquAagFc7Kعلى f3hY29j4SIالمستوى CpLFtoayliالخاص؟
sRo6ZeDr6nفي usqkrtjdsBروايته، YTv6T8fpRwيقول FQ0YcNPk8Yشهيتش 518oYU9kX9على E7GkKYgrnaلسان 8YZKid1RHeالراوي: d9eUFgVGi9"هنالك 94RRrHKQOEطريق rh6hZhbyG4واحد crd3gEdweoإلى CZJoaEGIcaخارج SkDDw5C64iهذه EhAngSbYvnالمتاهة: oYwkBSYSHVعبر aTVql2oZHkالذاكرة Bg15jfYfIIوالحديث" msWyv4ydBdhuzjIvLUBn168). nCQLlHh0Agلذلك، 32K8tr6g4rيعهد DLXnDRrRxxبالراوي TEdeejbLNnإلى X8cfkoj00aدرويش zoZUkconHTيُخضعه aPCNMzZqdJلجلسة PuTQUFt1DYتنويم r0bX8poJ3Cمغناطيسي، 5yD3NH5OTuساعات P3WrKEVJ9eعدّة، twksmjypPgتجري KPwbNbrZDMفيها JeiSJydtN3الذاكرة UfJYSIOURnعلى SQ9xk9H5dtرسلها، W5GxVOORjyودون FEbVMpGXIEتخطيطٍ MWHZ42fvsKمُسْبَق، qiQehYZWDDفي 46vdhOyok4استعادة 3twYgAxq2cالأحداث tcjYHhy7yxالماضية QtTEJPko1pالتي E0KxQ7w17gيعيشها ksdlUbXWWAالراوي a0zwoJZrOQووصف ZJzNY3SvIJأماكن u6ARNiQsurحصولها. 2OR0PNAYJGوبذلك، hEmrHb3QNaتُشكّل JlONQd0ijFجلسة 3q6gYL287Kالتنويم 23lBlpTTKwالمغناطيسي p9fTiQAEkwإطاراً XcyDM1IGS6للتذكّر، i4SCiPAMlkمن KhXwa4Lm8Hجهة، KxYLxZFhyuومحاولة hNAONuqcvSلعلاج Qxd9lzEBnSالراوي pfHLvvgHPIالمصاب KcX0D6hJjqبانفصام Ns1q1XUYj7الشخصية، VD4gFBFzdbمن NjNmHyZm6pجهة S4c6F6nbTXثانية. bHhRxHh1vBغير 0sqHcnfPiDأنّ 7sc4pak8bIالأحداث XofFAFC5y9المستعادة Qi05yjOUdbلا aY2PaspnmXتغطي hiannMMlGWسوى lkbiwZ1hFFجزءٍ LQe9r9vQpRيسيرٍ ZYSbcrINRmمن XnNH007UcAالنص 1IhgLQEb5nبينما a55y6MRAFFتطغى RoPdriCXI1عليه CbxoaR1wPMالمشاهد nrRnLbrYKnوالانطباعات i7OXtM3Eymوالتأمّلات OrSDl9HRYpالمتعلّقة Vfu3bkWlRQبالمكان، 1nMeTEMa4Nما Xw7m75YOCMيطرح TZAeSCMV5Jمدى 0Rxiukexugملاءمة wrWKSjiH5gالإطار LHjE6bnsMQللمحتوى، 11fvXF9Y2Xذلك akefamDzMtلأنّ eFZZ8ssslSجلسة 6wldo5MlxMالتنويم jKPiFknEoUالمغناطيسي YxfdwwcGwoقد XRwjan9B0fتصلح abCAJTz0TXإطاراً FnER3IRHq2لاستعادة cFyJySXqIbالذكريات، lmOJ47vfTcلكنّها 6mwZiuMfpRبالتأكيد W1U8CUm2M1لا 6Jr1wdZ4W6تصلح XvxN50TZkD F1A1EtRQHkلوصف U2Tcgw45mFالمكان VSJs4lEGCLوتحوّلاته.
بالدخول BNSIvEJ0wDإلى LJxvmecVrIالرواية 6XwesxsS6dمن pKN5jHkLrbعنوانها، nDIj3LeXGaنشير IsZ3PnaxZ8إلى W04TYB52Meوجود 3RoQf2ONkhتَصادٍ SULgU6vTp5بين rwvsFwJzK2العنوان PmKmg1EJYWوالمتن، YMN2pBpX8cعلى QlMQxGf5Lsالمستويين tZDsRqJj9cالدلالي 1l5Thfj3DDوالرمزي؛ Hv1smnZ4yZفعلى WI8qn9Jfk9المستوى 1FXfkoq3tSالأوّل، hl2Hl7hUFnتتكرّر QPukFsnPphكلمة VESDMBXVI8"نهر" 7gKg2vQ0Epفي byZ7slVxZ1سياقات AbNL6cSy5jمختلفة، jMMGquENrUتكتسب cwK9GhoVVkفي qj5Q7fS9kZكلٍّ db5fGPlSR8منها hHGFYNQNFYمدلولاً x6dV39Q6IKمعيّناً، bFnR1B1p30فنهر 5WEXCid01uأونا PF4Lmg8jlGهو 9pJGgbeyOXملجأ WlTOdb2GSUالراوي/ gZEY5WLbpUالبطل CRDx1PM70kمن EpmdXnvpsKالذكريات n1RRkjlvLKالسيّئة QCI3UEigXNP5PrQ0xkAS12)، lftfrLAwNRوهو oavqUCgtJTحصنه EPSe5sljBtالنباتي wAu3jvSnMJالمنيع EwSFiyJjXNUEbrNVNOk836)، javefnq2Hjوهو t3g9OR6N6Gالنهر jBLxZsjCqNالذي hEDNkoByj5أسماه HRcyeahcd5الجنود Z9SdYhO7Fxالرومانيون EnM3Bp0SZkأونا QInB8SjXT8اندهاشاً KHjuxhvjyCبمائه ZDtw0dFixzالمجهول kOC3pRWReG81oHm7EbGd58)، 3QeWKMY1Keوهو NAjdX6EqFgمرايا LeFsEiZmJ3الجنة ZncT5Uuqscالتي 2fG937RKtqتضاعف 2YWkRYLwSmجمال xwrRFjiPiCالدنيا LY8mnqXFyGQO2cAAQ2Ch103)، J8YFpFxz4Tوهو ZBmqfeau6lالحوض AG7LWj4PQEالذي TqNA3N927iيفصل 2iKerPlL7fعن kg5agCAMtGالعدو LijzAtxlwRehxYsc5ddG118)، 7sRuewuxd1وهو MwJ0WU8Ud8ذاك c9ZpADthrEالسائل HhtmIdQyVOالذي 89H5FrX6BYيتدفّق dl9eo7Tmtbفي DMGZupDhr3اللانهاية DK8P9c2dkTpwgSkghO7L148)، JoE4Lw3sLaوهو o0OIUTmufMالذي FzBavQqxzOسيستمرّ HyjgtZFEENفي iKRKoziY8Qالجريان 3xtvGUmnJ4بعد GG27SzQsY5انتهاء OhqSo5i1w6القصص sRzjUUFyZZwb5JGbRU1z192). jz9CCVGbGLوهكذا، wv1MMyRTn8تجتمع tbS9IwmhLMفي nN97X2Swh8النهر NorOnBks6Sمدلولات K8q3FHgA4Pاللجوء sjQ4iiv4zUوالمناعة gewpvFtEWHوالدهشة L4k2BohG1Pوالجمال VS2RPnXxqEوالديمومة. Qq2mwpMBH9وعلى YcowEy9X23المستوى AoCk8OmeZHالرمزي، s6YR1fC7GWتنتمي cg8203oFNbكلمة oA4wElnRoi"نهر" CrlARcDW5iفي vBRgbeqJtEالعنوان jhR8drBmNPإلى 1vTiTu48lYمتعلّقات 0RJopmtXVjالمكان، 5ehj8fangjويطغى abJpqAstNrوصف kriVOSXnS0المكان 8oQnUXNujxبتمظهراته URbB8YHd7pالكثيرة 4AJo9N5MUpفي HxUqlwKfUTالمتن w8JaXTPgX0على L3pm58emoHالسرد، bBZ4pg6vaLما OlIo360tQqيجعل 7ZyeeOHrumالنص Rh1N1viPu0مكانيّاً WeGLmjuBt8بامتياز. HvV8JCM5Zbوبذلك، ZPAx4qu5wHيتصادى Yl9aTdTn25العنوان dG7wfgL2Eyوالمتن، inzSaHeSR5ويشكّل zzOmkfw5oqالأوّل tjDe8SRORXخير e117juwq9Mعتبةٍ 9AW6Fn2VLAللثاني.
INDEPENENT_ uQNXF9kVUIالعربية

الزبائن الذين اشتروا هذا الكتاب، اشتروا أيضاً: