الترجمة w1tSBXsVUeنشاط qztMvmgBixلغوي aN3Z5w6R9tتواصلي A6IWLKj4nHومعرفي mKqUBjrTeeيكون G2lOoi7TXPالمترجم aaVleuqWAkهو ClYbLQhjYWالمسؤول EnxfmHU4rmفيها MQhYrLyE0Rعن 2VS3beeKCYعملية BY4AKwn08Wالتوسط ZwpXXwEAtAاللغوي bdsGetV3DIوالثقافي، mJ1TlyVgN4مؤدياً i8Fd2Gq4foدوراً aeaC6ipygbتواصلياً buw0tP4Wwjمعرفياً bhxzbdXOOXمن DbXYrItyWCخلال IgAvdyLOumاستخدام LTH6N3rlldمجموعة KbkIY9WXIlمن gGAta4gBWnالاصطلاحات RJelMtTaLyاللغوية aHN21q61Wdوالأسلوبية byFIGETXfTوالثقافية، WpP7LB785pتلك q6MUKY2H1tالتي 8po3MdDVfHتتعلق Z552bv2Qq0بلغة t75rwflv8rوثقافة LMgvUrBWusالنص 8ldxPvBU2Zالمترجَم fmaBAAt6Grإليه.
ولما 1RWx6NZJhuكان tgf81IeHcBأحد dR3jLivevUأهداف 8EPD0qOp1Cالترجمة V1wHp9HcJ2يكمن fleENkXxmXفي c4XMwpQcIKخدمة 3zPZqmev3Mالجاليات bSU3yWjLzPالأجنبية TaCekadjV9التي spU88qVFYlلا Fm3Z5JkeYZتتحدث GFm21cwvzPلغة I4a4ew8W4Iالبلد AewOJrhmiaالمُضِيف 09L53mCcHg– 3kPIdKL95Jوفي LOjPZmSYsKكثير 5JMYZIteB1من tgOXPaOou9الأحيان fhrZPmZ6gQتجهل Uot6ltX0tUأيضاً br8EZp9MA9ثقافة XontpXcxJxهذا tw8uhFwSwfالبلد CY4ahxin9k– mN6h3pAARNنشأ Qkq6lotOgUما 2qZe68tNL1يُعرف zzyjKf0a01بالترجمة EwBjPbr8y2التحريرية EUGor6yck4والشفوية 6xyZYbwHvFفي ySXoPGp0Peالخدمات RuYTwetJ1Oالعامة، rY055R7lKxوهي pjMsEv7bYlما R7MFnLZfm4يُطلق smQhYZbbs8عليها IDpbyripOAفي hRuQ7tLvSuالإنجليزية 1c9QFDToUoاسم UfsacNSvQ5Community nuQlWa19koInterpreting NqI8GqEYVvand Y3UjqBiUytTranslation، baeXHHLX3pويُقصد MUEpanWuTvبها J3afgtZq4Uتلك 2gL1NxLv19الجهات eqeqjEyoIDالحكومية pyBCkh990Xالتي sfcjwpINcnتُقدم bl2URcYt5cخدماتها 5uh1pDfJRpللأجانب xL4eR9O533ومنها 5lMflD5rvHمراكز JQEYc77l3sالشرطة K96xzPrYCRوالمحاكم Oc0CgTiCPmوالمستشفيات IxYJfhHgBTوالوحدات CnCKt6pZqWالصحية Wgod3qZB1Iومراكز Z5VRkWlwRRالتعليم، HLXtPkapTkوغيرها.
في nIW3QmJ4Qzهذا HGp33HRvkWالكتاب U3IYOKJ4OSتقدم PtsQeQjcB8كارمن NqfbJBgezHباليرو TpF6PuA7oFغارثيس cOp8jXXYYmنموذجاً izulInXqOMلتطبيق opFG9kowAuالترجمة Qlx5f9Ah1wالتحريرية oHFMjd5dxmوالشفوية XUtcaxIj89في tlYnW6ByGJالخدمات mzycihj2gfالعامة، oK8YX52Vfsتتناول 0bi2CDscznفيه cHXo9hfR32كل NQCdUim9Qaالجوانب EpSYSLQ6Zeسواءً yHC3ChxTZzاللغوية alcmekYFhdأو atLZiwy9Wxالثقافية Qi1YDGOIawالمحضة vSkaAdNp3sإضافةً wLZ5EF5nVQإلى ty7lj1tDjXالجوانب VQpusHIuYEالخارجة jIFnBFJ5U8عن KkxKD7V81Iنطاق tKGgWggpN6اللغة. 7LOQqlsUkeإن syskNucervهذا wJ3QUYBjReالكتاب ierYB9Wgdcليس OBYXZ5bgTlكتاباً DB8cJxR85Rنظرياً jJDF5OGUjNأو Y5BOgvuf0Zتنظيمياً، 6fQpbhgPONبل rYkL2F8TcLهو yH6FNIAt6Yعبارة CwHgVE2XoYعن s1FVfAUzWaآلية xbDpkziKcSعمل gwSzL5QE0yتهدف NkpDc7BljMإلى xLWfllsc6gالتفكير fr5V15iQKkوالممارسة، tQ9iNNv9Nnالأمر x7kPfVaxOjالذي NyIUSfoUMgيتوفر Yvb9cgMySXلدى 0sPSsiGq0gأشخاص fvBkX5IoPsمارسوا ibxqPBglw8وما Jlf0tejzluزالوا Y8dpBmu0mhيمارسون YhjjzY5iDrهذا Cf41X3QK12العمل WTCfTk7Hom– Qp8OjlC5BVأيْ jAv4r2ElSHدورَ Wk9uLFeDQPالوساطة ax4baWhpSv– 0VIgTVhIxaنظراً gVygPqqNDeلمعرفتهم H8ov4vGUeVباللغات VYThQBbdazوالثقافات hWQztF9XLtأو qTlxn1qXmiأولئك PNncFHCRQOالذين PNxN6vszCzيعتقدون wtIvpBxg3Yأنه VE02kUsyumبإمكانهم DsG6ecgX02القيام J0UxwgE2wDبهذا TfX13KW5nmالعمل C4FavDmMQMلكنهم fZpAPeuDFEيحتاجون PzBqShUPDUمزيداً GkuO0Pv4Bsمن 32mki40WlYالتأهيل.
وبالتالي aSzjWM2ZHOهذا tWI6G4pbKAالكتاب tzCXKXNbHXموجه q7oo3xvK1oإلى WWww9htpenالذين PZMlpkPcZ8يجيدون 8bRtivseCSلغتين JejgnWDQYmأو oi6eIRvD8Sأكثر iSv2p5ECNNوبإمكانهم zOmMduzq7Tالقيام h9EwUaexlRبدور Aofuu0sr0sالوسيط RACKxZ5uAXبين bEFpviO9hOالمجتمع aRb6MKt2bmالمضيف BHzOBg6395ومجتمعهم. fuwNz6j08Lولذا mtJmS9jF8mهو qCSXVUO1oOموجه mV9mtpeNHQإلى l23QAS7N6Bمهنييّ 604WPcbZ1eالمستقبل rrLujQuh2mفي fW7rAxICWDالترجمة WB5nSvamXQالتحريرية OFVnj3qJqtوالترجمة haVTgk3NVbالشفوية TYCxIqwicyفي 0HJlYZAUIHالخدمات G9Vmf5qlGrالعامة 2NQ57zCie2بهدف GIr23aQt5Gتزويدهم kiFOVUDaRMبالمعرفة ALbu5m0Ooiالنظرية Xc0PA8RcsFوالمهارات p6qAHTICkmوالقدرات wmQS25q76Rوالأدوات kCEWtHrzOWاللازمة DkrMhDebnmللقيام eynCwvMiWEبدور SUgbfm2TR9الوسيط lSxNjM4Duyاللغوي aOTUwvYCk7والتواصلي 5JcKEtEQr4والثقافي LKKoAMAadjبين 0IxinDALptموظفي OztTDcznIzالمؤسسات IoW0nQEpUjالطبية v7jAHxW4gAوالقضائية t2k7pVb1kiوالتربوية XWRnbMv64Xأو 9U0F8QQsMPالإدارية F4HHGPDYKRومرتاديها yNEwMYq5i4الذين BaAJBYCf9Zيجهلون EsoVccPJhMأو IWvmiwPE2jلا kVKROp47Grيتكلمون MiZvMGitTuلغة IgYWvooXkPالبلد I7mZytiXHxالمضيف iRDz9k7AZcأو OfuIbE6xfjلا AgX1iP596dيجيدون hKmfM0cjWKالحديث ro7HBmNe8uبها.
رغم xu1hxB4MQuأن p7D64D3P5kالهدف lXaV1WiPz6الأول BaBLpwTEsKمن 6QTmfukBM7هذا t8iXJaTgqbالكتاب coWUsO52QIهو tygvoUDyzHأن vhD2MD2oCPيكون cwYRrR393Rدليلاً ysuEN4bxsyعملياً، Wfrip5leHoفجميع WRzBp7aPDXفصوله bE5iTDw8oRمقسمة mE6N37Fzlwإلى pZ1O4h2tZQثلاثة eLuUXRkJPlأقسام؛ In0zCRUmHrيهدف 1knRrBNqnwالقسم KDiXwaUl0mالأول X6kAnCjBMmمنه MQlsZ4idnV- D3gcbFEdDlإلى 7tvfT49nnoتقديم cLdAk4b072مفاهيم 207eieaHihومصطلحات 8G8loceFYeومعطيات 54z832Zf2hومواقف nOfLsHvR7zلمعرفة e1EFqWN2VHالواقع ZVbc68A9kqوالتفكير E4OB4tkx2hحوله. qNIjAD0uRhأما ogKvHRxCOuالقسم GwrRujmCL7الثاني vaAxaMN1c3- IQrCBhud4mفهو 5iiHb4f1yaقسم axiUwOgXU5عملي E5kVmzEoPNبشكل zJIjBM12Wfأساسي qWCBcUsWQwويتضمن BXJ9iA8Nflنوعين z1lllRo9Tjمن WnAyOs3i2Rالأنشطة؛ HsXdMcAJABالبعض OoXuqyvbZKمنها psDraXWUuzموجه GZUNeHeIYIلغرض Rf8SUsQQIaالتفكير 6bIrlYoqCyواستيعاب GpYK4zTJPiالمحتوى UnCQ3KuvWrالذي HFLU3pQmmGتم cxFkClGxXfعرضه YGAjFTY1ybفي o3UVqAdEROالقسم irhJGghcORالأول D6X0SAFmOjوالبعض QYyKcidu3Cالآخر HBfJ7rj1djموجه w6ngXrgdCpللبحث 510s7J3Wrhوتطبيق DxiLKBaO3lالمهارات bNIpwUvRxuأو C9sNHQLwLxالاستراتيجيات yNK5f8YbWVالضرورية QRkbOrsL5nلإعداد Ylj6fEFUE3المترجم 0oDFwNDNJyالتحريري/الشفوي 6T4bduYQ9aفي h90hZMoNabالخِدمات 3DXcemOeoAالعامة. nfCHrErHduوأخيراً، pyVoW1xfqjيأتي j0ws426b60القسم g3m8wC7t0Uالثالث fgtqvFstGnليتضمن ztyFbxsTMyالمراجع IPKnOvMW1Uذات 4DoWDCGG6zالصلة JMVTAwFgg9بالترجمة TngCLQVGb9التحريرية 2W1vtwEbCYوالشفوية...