"رقصة dmNum4rF2Pالماء" l7lij7cWieللكاتب Kc4L8eZBCsوالناقد lsKGqJAaJyالروسي bBQ8spEL4Uسيرغي IeYP6BsBwIكوزنيتسوف epCJo2xf2Zهي 7BMuDIL5dSمن ZOHsjGU5Kpروائع a8nAUw8GTzالأدب 2jTeWGRoMxالروسي 0widtQiUkiالحديث، i1UM89YMaRترجمها KElnaz4mWcعن zptXzoZJRDالروسية OogvRAPHfWإلى sFO4mwL4D3العربية W57Hs2I6XUالدكتور kO4WDfhzVZفؤاد kxGAuubyuDالمرعي.
وكما ceFXrSrYDZأن 1SuKwdK11Gالرقص OWjnSiy7X8على bUMT2FIgpuالماء، yJw6iSD5OQدونه kj6nzG5bFIمخاطر، dtBF8gFaSqترقص UnMHRFjmFAشخوص f2tGX1Yievسيرغي KqbgQFIq8Bكوزنيتسوف Mmnh66XzVuفي gSWEnlA4rGهذه Ih5ggoLp0Mالرواية، 62oEx2PLKbولكن ejMuP1UX3pليس EN913oqGARعلى vr8JxnoSQuالماء WyuQmiVLRpبل TyvLIt3wKJعلى LIL2pwkD7lحلبة MCGJSPctPUالحياة، TfzV866xBDيروون u2HHiNn2k0لنا 7RNpdRrm22مائة RJhzzqTz3sعام 0xC41U48lFمن lkJYWCRJ1qتاريخ OT4IwkURS2روسيا 4x819JPTyJالحديث، XtBxQqAIcxوهم YJ8Neg33HQليسوا 9mqsKymSZNأشخاص w7UsTfSH2Fبالمعنى kMyfduzvXdالنموذجي QWMiJuCSmcللبطولة، EstPAazP38بل NwBCqxxKPaهم 81456avwjjأناس cAeZB2cjeCعاديون، 5k1YPeUJ2Wحالمون، 62DMdNxxTkيعيشون pCqUfMRlAyالمشاعر UOqMeY9fpcالإنسانية، Fl4Mmk7S6yويعرفون EpP4X24h3Cلحظات NsJDCsL0rFالقوة NRH0eDIdr4والضعف، P8pMto8wylوالأمل dcmnPXc0K3واليأس، ZGk0kxhZZUوهم uaz8xOC6UXعلى tZCGlvoelHالرغم kRTxfIXzl6من HjWe0CmnzAكلّ UggwK9EeOzما IDxStdHBdoعرفوه 0NUYQKCiPiوخَبِروه، IBolxEvgnfآمنوا E2kwxDvEuXبيوم 5kKLJGLHgAجديد 7gPpqHYMepوعصر slY7j7mhkMجديد.
في Y7x2ni0dbqتفاصيل 2n9niin5Gqالحكاية pjjFpUMNlLتبدو dohUm9sXCIرقصة Q5uywEluYBالماء Urb3gyXsNSرواية Vn2PMOFoBiأجيال 0Q38auyvTkغير tcyj1wMnxxتقليدية، lAKtwnDflhتجسد 86tzLEycdwتاريخ AlZmj3ySYaالشعب Bc1O6zFJLwالروسي qTKvlws8Ywبكل 7uKAwAlhJ3خيباته zvGLggFf3Vوانتصاراته 8oRrFqboBwفي Kz3lcRS0b6خلال Oi9R75N9OEمئة rNFDyScc4Gعام. i7fWt91esOوهي OOE6HZp9uKلا dcZ7F6t0xJتجسده yz5UYRCnh7من EsQ90cJJ5Yخلال ncsumFhiRxالشعارات QBriZYTth0الكبرى WCbwGvMZGnوسلوكات xj4YgVGKsSالزعماء، teVuqCBsjbبل IamFClB5o1من 3Ibo9qGTCEخلال SJAOG2qqGDتاريخ udzpeW7yW4أسرة؛ UKf1ZlCrvAوتاريخ 5rpfI9ZX8Jكل 5UzlHZSvJnأسرة sR7HtHnJzfبسيط: 085GHCyTgeرجال 7k0M9AV4u9ونساء SQhIRouiwBولدوا WPhdS6YtdEوعاشوا، l8PppIbuIsوماتوا، wsZ0Njbxydمارسوا SPhfIrCW3Cالحب، llbpXTB2cIأنجبوا M9ZDPo0rPtأطفالاً fk4AvVbth8جدداً، FE0FHKQtc3وفي iiVpQS0dQdنهاية 0VHKhArb3Cالمطاف، 2RUdDHIU6Eأعطونا XGPVL6POtdالحياة.
ماعدا f7dDHu7qiGذلك، dz0aBQN1mJتفاصيل KghLGuFv9kصغيرة؛ vcrag4yRWTعمل Jcv0khQyU5الرجال sYmjS9aR6Xفي oMq8UBHZ3Hالمشاريع b6eT9ruqkiالكبرى، dRaE1XzIHgعاشوا dgU9p6vxfjبوثائق Z05Mdw3Tkkمزورة، PtqY3XvmG7عملوا L9RXn4mfnCفي 66LBJnWOkFاللجنة eghhRt06FRالوطنية LIriYZihiiللشؤون KXphoSipOPالداخلية، BhBAdobuF3سجنوا EpZV1xPmntفي EypB5G1A29المعتقلات، LKr0QnGqFtأطلقوا 7xbpee7Tp0سفن C6CfLM2AEWالفضاء، xa2Gs48jFOقتلوا، rih3vQWAhbكتبوا JhVC6OHMpDوشايات. vGls5h5V6jالنساء gYObJdYIt4ربّين 02cnNQFzJdالأطفال، wv4Bck6z7Oعملن UAD75uT43dفي 08cuN3o8fpالمصانع، bGLcxudN8iكنّ gjLfjzyescاختصاصيات 6K6qnxTJxjفي 68USwOylKKاللغة، RF5U6Rx6LXربّات FJQCsQJfz9منزل، bTZZmiP2sUقاتلات. ANUiL1OmtWأحفادهم 9W8adwsRjfصاروا FTwKt7qgrYبائعات B4N0W1zs11أو ChvcAEU85zسكرتيرات، z7TNPrbKyNورجال Ks4VUEIIDlأعمال، 7AardihTKoوفنانين، mrk2iElAkoومدمني ap3nrTmaI5كحول، 5M5T2zhltrومع JH9KkdHCwPذلك dIiYLSHwAJظلّوا 5HLPsawQ9tجزءاً h9Q2fTpsDNمن Lkn2bxogIkاللعبة suljwC6ubKالكبرى... q0CDse1p31لعبة nYsw8VdSx4الحياة.
wQIZAwYrGcيصوغ W4R3hUhjJ7سيرغي 68mQ6TBylbكوزنيتسوف io7gXasnC5روايته FKjafsHzPnمستفيداً x4I08xo1crمن ujFp4s7ufHأحسن m4hN1wZLvOوأفضل MMi8nofGikتقاليد w1KVLgE3gxالواقعية، vWUIB3W49Lوبمزاوجة YcGOeiAHCPمتواشجة M0L5UutLCVمع rfo7cz1a7tحداثية RkHWLTv51mتدفعُ f71Ql5KYxQببعضها JL1ne2xIwoإلى qkJS8lsztBحدّ 9xUazunYWgالسوريالية، ocmqjGsd2Sوحتى fmJM54xiS9الفنتازيا MVpwRV1bxtالأدبية. PZwP9N7dt2وقد 2O7afWoHe5نجح 7EGWUTx0ZNراويها PRpJDG04Nrفي 7UzaG8YOQ4سوق rt62vKTZ5pالحكاية aHDfnliyXYمن ft4x7nPpQVماضيها 5ijegfUwX3الزمني، xa9hR0QUxfإلى Zk12Y7zJ5Iحاضرها 5nJju1hi9Hالقصصي، QvaelFuWfHوفي W52u6VrrGiإعادة pK1O7JRZwZكتابة SsUpOnJXQTتاريخ NcnxvAuYnYروسيا KzcbcG4Lgb(ماضيها xUjGzokNgSوحاضرها) MUbwVMhEd7بوعيٍ Z2wYPcP3MIتام، t70yg22h8Hاختلطت ah2UMzYpFQفيه izsjC4hL0Wالمخيّلة YqAYiOdmQcبالمشهدية T9FWh1AcLZالحياتية، Dkx6j3PRwlوالمحسوس Urqlstgdw7إلى WwZn7juWBKجانب 3FAaSy2Eyoالمجرّد، 9L0oHmSdnxوالذي VgpNCRKK9Aيُخرجها J2PlsPqPT4من 0bpH8L6vfUمنظورها QQsNzWZwYBالواقعي nsFyeG5O62أحياناً 5CKt731iP1ليفيضَ UZpot3JBwVبها z41RQIW0m1داخل PsymZNF9Q5وحدات e1hgrNCbFlالخيال 73ckCBK3czوالحلم hB5XlmkCOfوالفنتازيا xJv008WVkCالأدبية F4vB4VQNkYقصاً DMhbXd5J4Eوجمالاً.
يُذكر mAMjxxIluEأن: ozTZunP3dPالروائي WXc0clmUcWسيرغي CNafZEsMOHكوزنيتسوف NodgtN3Hquمولود OBqosPiVGLفي KyIXBaZxApروسيا 5DpWCr36GPعام sfnsIBhvwJ1966، gWFC6ZgGeSومع yFHBzKVUmAأواخر WmP1dpKaO9التسعينيات 3nB0Ji7nZnأصبح LwbxamYm27رائداً pNIvw3GOiRفي OG2fZKEQ1Qمجال Ns49zkLba0نقد RhhQUqePDPالأفلام btEHYE45YQوالثقافة iHvlu7SJ5Mالمعاصرة spxrAqilKsفي pzNlyenwluروسيا، pPCKSJw6gXوأسهم YVT0hw5WHrبفاعلية gTupkt3JwQفي TfiLgdmnZ0عدة 3mExUUfWECمجلات iQp3OWeWkiعالمية QnJQD3wITDمنها: JS7Rx4P7VPهاربر NhEtrCzp6Kبازار، 9QD0kQcxubوفوغ، hXCA3PTXFUوالأوفيسال، HhBUVsiZiAفي DHLJE3PGrhعام bbM4r0eD0c2001 tcjmDcOsf1كان rDPtYaL36Aأول 9Nqi2pUHmeروسي OejGRkijFmيحصل ogk0zYMcfRعلى okH0cgvAtXمنحة HHGBmMeIcxالزمالة 1mxUVdm0se"الفارس" d2lU0nXsnuمن zh0regajNnجامعة 4D9saCxwe9ستانفورد. 34SO4PgwK9ألف yvfs7TwFzyكوزنيتسوف CDnFkZ224yخلال 0lNn04PlxPعقد AnYNyIhRuGالتسعينيات Pr6q60RMoeعدة Wn2WJNh11Dمؤلفات ELSkyZoZQbمنها: 2lHyiJohrAثلاثية nD7T2WvCEk"حكاية kqarBEYW1hخرافية"، M15MmvgDx9و"جلد jAK1ZBO9scالفراشة"، nmVq1LLawdو"بي.جي uRqJxvHuqG21"، 0rOEAkgiRAوهي 0ZoZ3kgPVaرواية kFRTPRUADoمستقبلية 3dSlm5XQpQبالاشتراك pmIvnUnRQNمع P2ZPgua4ztلينور QffnHXGCw7غوراليك، MQkEv87fq4لاقى oDuzZBDCF2كتابه fdb6AJGfoQ"جلد NkeSB8SUehالفراشة" w4N4ENvpNFإقبالاً TE74csznDlشديداً 1c1aqDibyaفي tshhFkPg1xروسيا، YaRi6JmjzSوتُرجم JoQ3qUCxOAإلى oT1xWkgaz2الألمانية cTwQMaKTdgوالإيطالية b9mfQFbo0uوبيعت hcR0JEjdLWحقوق nMt7z02AqPترجمته JtTrjorWgRإلى I2jEUAB5HIكل 1qIH3OPppZمن Nb7llyJjReالنمسا XM73Nvmpmzوبولونيا z63iYclLyUوهنغاريا YCqHEq48dgوكرواتيا، 0bomuotO3Iوصُنفت mkC0kQiZMIروايته N8v6GVfzzg"حيوات 0nLG9XSRxtموسكو" sWRpsx90gyضمن IewUS2qrfZأنطولوجيا I3ZWR8Y51Mموسكو 8QlcZ0qFOSالسوداء.
حاز VpTAYW11xGكوزنيتسوف rkvYlz75Ytعدة ZD9U013T4cجوائز MldNDdkY85في GhHufXfM1kعام 2vqe3Sp8Kg2011، ci6V4GHiVIمنها: Oj6dm15Pycالقائمة WqcTja48Tvالطويلة xlNccikw0Zللجائزة Q70tWSyN1Cالوطنية WaKsJvFnvdللكتب LIOkUmWeAEالأفضل QJZYLZ0t7Qمبيعاً، mqHRYXbeSrوالجائزة c7BWNIsQYuالأدبية 6UMxvMBvguالجديدة، 5Wpe1eB7L7والجائزة K1LTlTHCLDالكبرى rkUMURdTgLللكتاب. Vq8ivGRgfsمن HvEbjEJ3Lbأشهر F8kcDVBcJjرواياته: Bra9le3nhf"أحياء Blhc66f3nPوبالغون"، IkIEGXGfea2011 EyW5raUE0Fو"رقصة LgVqaebIgHالماء"، zIz4bajW2N2011.