ماذا kFkcjInxgcوراء cQairvNvLqالهيام jd7A6gms3wالطويل، nAg1J5D2Mhالعميق، cGqT41oO63المضطرب، g1LA8HIkgCبين g54tzcujYwالراوي sUinOcxoGEولورا 1Yv9Qwyf3C؟ xdWKBgL6ecتُرى HFzKLMShwfلأن UedcKHJ4dDلورا nOpW8O8Ymsكائن Q0Jn6wilyE"مجروح dRtXsT9493النفس"، WRdby3ZdL6لا O44EOdUzfYسبيل jiFYjWfSopلمداواة PDYtV9XszDجرحها؟ WFa20jWpJOأم 8JYlUyLE1cلأنّه YHzfqKfLsP"المرض GlAcCdINiAالباريسي" 9zIZqFoxYgالذي xS1XpOQ4Lpيجعل EL63IXJ6i0صاحبته q8g0ci9Zzlتشعر frwMbyunxyبأن NNB26y3PRTكل 6sOizzvA4Gما P0FkKWYtcUتعيشه mfJunc6n4oفي ptIfoxcOWmالحاضر CtsqjWIbsjوفي aJx6qaie5Xالواقع، 2IFQbfrj6Xمهما 3KXzR3xcLQكان Uf5VOg6LyNقويّاً O8T9u4ncPEومؤثراً، oieUpPv7oxليس nGToCWMuB5هو ifvtJ40YFXحياتها PUNHlvBlp8الحقيقية. u8hAjIpo6Xلا r3aUfIxvLuلعيب ZX2QiS2MCRأو VlFDKj8uJAثغرة PLbrqV32lcفيه، 7PZ4jWGQcQبل PdmoCGyXJ5لمجرد KDlKfN6KkMعيشه. Y9kjUFLKeyوان dsR2vvjxpjالحياة hgtpS3nPYVغير a5pP1P3CU6المعيشة 4n3VcbwsZtهي oJfAp2Q4Qaالحياة b6wIXhCBAfالحقيقية 2gcsp4nYN0الوحيدة. H40prRaok9وهي 88w3e70u75تسكن Zus30HqwVuردهة O2raSgGHaGالذات GYbBh4uiNrالأعمق، D2aRbXM7ykفما lnT0uGQWk8ان 1tT1yBTqW6تتجسّد XHjorWca85في TJT0fdEkQaالواقع، nY7P0Tijcaاي Dgk1NdEoIYواقع o0XporadWV، 6sa5T8JTyXحتى x27h1xibnBتتلاشى. YZc2wwASlIهكذا، 2FNHeVGpiOليس Uv0vkv30x0هناك J9zU6gQhIgمن 70rpesp0Dgحياة r23YrnjrRAحقيقية 3Keu93P2K8ولن FigCQdDKQ1يكون، FDwRJQGanTبل 7jPHmxW6qlحياة dxpFaJW0INمرجوّة kYaa50YNlsلا xyO1AgSYZdمكان HGeoYSXr09لها 4PSZsjIzMwإلا ZIV8ypiyE4داخل 07aoGe3wBmالذات cqWmyhfzIbوداخلها XcLnE8vf0tفقط، ujn6J6ynTOيمضي pWykTswsJQالإنسان JtpngXvwkIعمره، sX5S12DZc2من s1g3wBolUVدون LCWjkB3AZvأن KBDKgRagsaيعي pXQRhRNw0fذلك، sKcO7qBVs0في 9DAqrryVXeالتوق kI23qyvECSبلا yHJ3DAjzNzجدوى QFy2blWjk0إليها. d1ZW5kSihIإنه 46TZC14Gnqالسراب H9HhOfU9cEعينه. bMeLy6sw8cقدرٌ sARE5TvY0jبشري rP63tet1Iaمأسوي PSFdqsbHlFلم JHIK8GrDm4تلحظه t6J3XLQkcTآلهة M0oiNZ4yXMالشعوب 1nwuZjHv5mالقديمة، wqPNrSJMFfيُصيب c1pR3Tdk7jالإنسان L3pZCFJYdxبالتغيّّر Eep0hfkb04الدائم Pss2uA8f1Gوباستحالة GhyWa2B0Klالسعادة. JutRb7LzuX

أم sBtCTdLwoCان GohXrgqTaoاضطراب euQPve9abxهذا zJudXEyvC6الوله rOLIfeNWk4يعود Q2ZG28veRyإلى euV1M73D9mرؤية s5Qd6PiIuQلورا، Rnzhg7tolYمنذ TUdOb63T5hالبدء، kKW8MVl5Jmأثر ZmuBh15yVPالجرح NPckSYbBBAالطويل، WPNMpGQ1VKالممتدّ Vye89rkcrkمن BF8pTVsvpxأعلى 3j3IQKZhVaبطن kDcK4Zuellحبيبها x9Ub9RQh3Uإلى YfMhRv4Wryأسفله، RCGR98mxu3على kOKD93PbJ9جانبه 31nBBF053Iالأيمن؟ eYwwUv3DcBهذه pdx9tKUJhXالندبة gcMs4aZEP3المحفورة Hq3mYMbXtOإلى AM9IUaEnS1الأبد urYgmCLD13على Vyxi48jKkgجسده، s7ZSWTdDYdالذي WvwXIZSX9Wاخترقته AYgz2LYbOVذات 13CvJxSFJSليلة jHpXhkCaZeرصاصة qLLOgTajZLشبه 5BzCmcsANVقاتلة، GMOrx2sISSهي I8BtpqsyP0علامة Wsp7XhSmvEالتحدّر 2CMEXd7danمن lSRHC7AFX5عالم u3vX8YgQUQالجماعات kFWOaGv6VMالمتناحرة tOXlOEbi5Zوتقاليد gMPzT8QzG9العنف، 6qJKDf5Dr5التي MDtLMffJI4لا 78V4tX0h4bسبيل 050WPCFNhtله IX19NccEnyلإخفائها cGqMB8VOaq؟ oYJPFQNX5Jهكذا، aSmZvjGVqQيتسرّب 4v3F8tOoUQالراوي r0w1EuOl47عبر PFIdYKeRacحال 1AhKw3eDRWالوله BiCpcjfuUBإلى UfbtBynZryدخائل O7O2YqTmELالعالمين PLUi5qCdByوإلى ot6YHWjxI7إنسانيهما. QFVcHEUKQvإنسان Q3pJwJL2yUمجتمع wJY3JeAzvCالأفراد، HfdH5J01a1وإنسان W2NPivExm8مجتمع Lq9yLGqcTmالجماعات، DfZNouZiOmاللذان STc6745JUYيعتقدان aNMx0bfo5yأنهما dYixx0c9kxيعيشان VfiAp1OC1Rفي KhH5M0SmXNزمن PunZJ4voJGواحد. b6igC5oMH8لكنهما Mcxon6Qnl7في i0mXik2I1uالحقيقة، Gk3u0O8l2Qمن LFeYAw79wMدون oHCMikTK7bأن DfVX2miDxZيدريا، 7ouUvcWOXwمقيمان n3WoF8hrLPفي 4ynbNquGgXزمنين N3LWPAXraFبالغَي OFxLxKIrS3التباعد. F11ifIASHEفكيف sPs9iurAYFالخروج l0QFByBcoDمن hCymSWBn1Gهذا 9EkVX8XxmDالإلتباس cISMSPkvgqالكبير، HioDhpbFrMالحافل sEJRFgP4sCبالألام؟

لكن bNzklZtlUDمهما vPGK8bagyrيكن hRFaVX8AGvمن 9pDeP4sDcHأمر 5zuoac88Toهذا GtFAfJHZPNالهيام، asfiDGMm4Eفهو sWDrwsgb93يبدو ZArbpPjD9Gفي wTyPqNUMkUطبيعته PWDO6tpYOxموصولاً mqZWxaBD3yبالموت. gImySYhyAjفي XU1pnD6df5الغياب jLzMdF3cbQالمُعَذِّب، MRTwxHtP5hكما L1XpZRzutuفي dhh7OVTaUNالحضور، fFWuXGBF2fحين Uri7tsxKwMيصل QJtrwotVhbالتواصل yS4sCGfnRSالجسدي Pu1NZw9kNfوالروحي iIoI6VWo8sإلى XpharCxz4nأقصاهما، MK2e6gRfS9فإلى pJIB3pnvvrأين t1pj5jNbgXبعد 9JpjTXQKMaذلك؟ D1W8DOhfgBوإذا YBEN4VfSiWدخل T094Afdjsgإليه ZdjUo2frgq"جاذب Cr5e97Ecp7الماء" 27lzHN1b7hيصبح u8wAl4ctjCالخطر 0yw1Ul5e5Dداهماً. bB3unc2uNbجاذب AEt96D542Eنبع fV3mHEKtfgجوعيت RWf4GtEBWJالليلي، BsfIBwEx5Qوبحر pAm0hFIQnjالنخلتين، RJPrJniz3Mونهر 94itDxzvlVالرون AXxO0RuoWAالبارد، lxYx11dy8Xوبحيرة NP4tQvc2xuموريه QWpRj4WA11ضمن 33d2lLfu1Lغابتها…خصوصاً UBwNHucE7Eوأن z21luOHGO6الراوي fc7HeUwBHFيحمل PrAlaOkbKyفي bSCwCBB1IWذاكرته DZg4q1Eotxحادثة 8b62yH1QKf"عشيقي nq6afNaKFdكليري" S43vB0LF4jأو K5sWzAWJ74"عشيقي JvrmtXdFZdالبحيرة"، b3jPfEhL18اللذين 5vVlUr7jkeقضيا 0QMKTgNQBnغرقاً XFqbIQWc1vفي dKS98YZFSBهذه a3f4mKrY68البحيرة، 0QJOl0F4cDووُجِد VeszBq8MM5جسداهما HH8ANdkvy7الهامدان j7g24MBDYIطافيين SfnOp5Lp36على MeMB1tRIBHسطح PUFfdY8z4yالماء o4yDmleuURذات S512uFueBLمساء 42CR38aHuQربيعي 6VuERSqJYQمن OhxtyUcMvYالعام odyt3v1hKo1992، KX9EU7Kwkbوكان ZlGu6XESciذلك fNWWmdgALfقبل aJ8uF1itY1يومين KqmT9DXDxgمن riElI7Anb1موعد aJlEBQmVpEزفافهما، zU4lYzlCXjوما FcMoy1EXmIزال 04SgaAEhRsغرقهما aBYtrWodMSلغزاً V8Q2w766QJمحيّراً، LPthN4CXKYفي vDuoIDEd7bهذه NlKTw2oaucالأراضي DHRIgLS1gxالداخلية UQSyhRNltsالتي 3d9y5kFZuUيتّسم PmnrUnwmH7أهلها vN6KH6SVvfبالحذر pCqBjkIdM6والكتمان G2GLhsnle4وتذهب fkew6pgyq8معهم StnOoM5lItأسرارهم eTZL03GvnZإلى Tr11AEi4F4مثواهم EUwNnXO1gUالأخير. wBcuZLLT5D ivLRpl1wOj oBgNpKgLhd oPOSmROHby

وتتحرّك 3P8BVSIeiCداخل fcm7qvfOEPالرواية pAwcZTg2pXمرويات WuUaqZDe1Xأخرى BBme8MmRm0تغذّيها. w9DLI3cgmCما wPzLqvHMQQيشبه sAWrOnXRdMالنهر rPQykXrIRxالكبير 6g2zlvMbyNالمنساب EZAVHwmV7eنحو fLCZVg9AkSمصبّه، D84dULHhGcالذي b6dQIRO5ryتخرج uVLxRveddEمنه wL0fJGfhB6وتعود oFPeDjrvREإليه RETwiswHLiسواق roEBqPF8HBعديدة، vr3uJpFqtrترفده DsLZws2D6aوتغنيه، TYVcP9ANyxمندمجة dtoPSkKim3عميقاً mGXee8cpP8فيه.

والجدير XBBqsXVbfJذكره o226NUD6GMأن hTbDxNA17Qهذه hV8zZcs8g5الرواية PtDdPuNbQKقد 4gjCaEk82fاختيرت WedOmS3Cgvضمن mFZK7yQ8yCالقائمة 9jkxWAw5ZVالطويلة 1tFBjuPy06للجائزة 1K5fhzGYFmالعالمية ymJzfx3p2lللرواية f7nL32AYlMالعربية ibH1LznFQh(بوكر) 4Y0whPkPfv2015.