يقدّم 8Nr4ZdX4Ozالباحث 1PBIEr69DMوالناقد RCPanmgHvXالأردني 3OJT7UDN7Hفي 8so88xT7tAهذا circ768RQxالكتاب، 7PI05nFsKuدراسة otC6OjXQb0عن SiYv5VhrWBالشاعر Wv6JJsjxDUاليوناني rlx8VsguNYريتسوس، jrzaeY1X5kويلقي GXVIY2w2xgبعضاً 9jNHIrvZZMمن yxe7co6gpvضوء 1M2dOTPokd"على 6n6rY9esRwالأثر nb7svT3Xquالذي 6QNBoxqu2yخلفته cGy6QK0wjcهذه JOO2IZOKr5الترجمة a180hqa5Clلشعر Su0dUgmAclريتسوس dGyNkrBU3Pفي igC6YkI8Zjالشعراء t4u7KZXvilالعرب wNrGcTDuPzالجدد oGBwCvr3Euبدءاً Yol21iW0DLمن UQwSdVz6eEمترجمه gXsk5n375Yسعدي reqxMHmyO4يوسف 6MrEfYTtTrوانتهاء 6vZ9NB6B7Nبعدد pZ5oezj8FVمن tArjHUpnFgالشعراء TJnNc6EqkLالجدد Lk1APhRDkpالذين yVo885Dz23تصفى WS5a4fvsLiتأثير u2Y3JIJrUjريتسوس DlDZs8foPgفي 2Pyrz3oaGtشعرهم.."، wj1C457uz0بحيث wWfS0uOfs5أنه AGcppfEqEPخلق dsklxdtBfw"تياراً BuzYtgug0Eشعرياً pIsLtpGMWYجديداً 1QpjXEv4eWفي BMA54PRD5Iالشعر vizAkU9Z1Iالعربي XhoG5uFPBpالراهن، v0BeDcIwQdهو YCQOmTap9Cتيار EWCW8di39J"القصيدة KBBQW5gV7Iاليومية" LNIYuVQZemأو UZQ9kYxpfj"قصيدة 4PwHSWAA1rالتفاصيل". wFs111Onln
بعد NIZXzuvCp8التقديم H0zXO6aAFXالذي UQhxzPrZHtيعرّف KKE2WvzZRiبحضور l7U3j6PUm4ريتسوس bNiOS7kmhkالعربي DV46y7w7Bcوبشعره GAthvW5oN2وبمختلف 9XwNS6lzjYترجماته، LN1reQCYFlوالذي KSSKxaeAc6يشتمل C6Yokpirn1على V6XmR3JBCfعرض TgimsrEmZ2سريع clXnWOzMGzلنشأته rVvOPO4p34في Rc86mfXv63ظروف k6SvZuiuQCعائلية E65Ny8vUWdمأساوية، wZsfk9naB1أودت 1DQMOuD9yfبحياة pKZ00VguInأمه uDZdHLNwKZوأخيه HItYLBpt8Dبمرض 5vf1ym92oPالسل، c2SXGynxFDوأوصلت hQzYYhaApzأبيه pxwEs9hioeوأخته LVI46O0VSWإلى X2n5go5GdRالجنون، L8MzkoGNpHومعاناته QFIl1LI5cJهو qFsScwK0iDنفسه DaEXSNJSTSمن ImqKGRuCDVمرض gAoTkGP3Xyالسل ePplD0BuSoلسنوات CzlKADYiMKطويلة، BHxMhDvvxLيقسّم 7Q4fx37EGPالباحث QAuZTqZeSgكتابه rrqMwXccEAإلى EP6Gqv4FWHشقين، GTb64BXX30ويقدّم oQcRePjstaفي afAGLADnshالشق wTILaXPtSuالأول 9EiOWxxpmbمنه، MMW6qkTVv4البحث 8uoWDUIR1Gالمتعلق AzZ9aV6vtXبتأثير NXARUj7Lezالشاعر E47YvPaLKBاليوناني pfygaWwXgUفي ohlYqktXBeالشعر X7xBBF2BNLالعربي 5ulrrrje08المعاصر، wkpJLgSjrLمنذ gDJporsweVنهاية euJVZ364q9السبعينات، BOgDrxSn0fوخصوصاً xSUCo2k5CAبعد 8xAfdBaTuRأن kY2rJRgG81ترجم ZE59hLaHqgسعدي SA1qBNNBkpيوسف X83j4Zan2Wأول Ve7Lk31B7Rالمتأثرين lSnN9kgLq5به، DffSebLWEIمجموعات vwPTKxDpFHمن WMDSEEUpjTقصائده 2O76T09oqJالتي sf6zgyCUDLقال h1Fij1cNOaفيها: GfwvPgzTAU"إنها yY96Z0QNvPقصيدة BAmXwBIYWcالظاهرة XvaQDMtLj9اليومية 8tUtXI1JJtالمتشربة kPb9YG3Y8Oبميثولوجيا Xb6i6C7s3Mمعادة HFnvQRq3Anالتركيب". J9Pn1IUb26"ثمة TUMVmhxwwUفي LIP6lflpsGشعر Z9XUEYMTqxريتسوس sg063x2RJtغياب e4GpcBtSCWللنبرة hosvhT61QOالذاتية UeF9moRTDyوسيادة mTf9lf3s2Dللنبرة o3RUQDxEZjالحيادية 0AB5YAyGDyحيث taPNuNItKBيكون aO9NjbNvtjالحدث، 0M4d7lSklkأو qwpEUOoDkDالآخرون 4E4XImBxV7أو xDXd7gfvQIالأشياء 4iIjUoj53Vهم wJLpovSgUVأبطال keOoxnYLGxالمشهد s2xbIW6VDeالشعري، CG4AKn2rzLكما N9b4iZTevrأن QXyFn4WthSالقصيدة z6d0SdkOdJالريتسوسية vqV4jtb23tتتمتع CcjVOoRzXPبغزو RIKgWRfklEعالم zFAm6jC4f4السرد cd0xQWXHmnوبناء Mv1N2mfyhSحكاية N0Ry46c7Zoمن mWTdxxRXQAالمشهد 3X871DOwtTالشعري ENWMqmMB3Tالذي 3Zs7BzbXaFتصفه".
من VIihZz2T70هذا rpOGjZ9HwLالمنطلق lPe6GdpA6Bيكون m0Vn86pzx1سعدي t2ECmOLlYlيوسف zTlPeFnla5أكثر J1X5N1UkInالمقتربين uKU4bsLbU2منه SEmULTPGJ2خاصة SDZ2s1eJzuفي 3ldv1p9qyvمجموعته 4MRimFPCt4الشعرية mNaPUrubMj"يوميات NBlj8rl1dgالجنوب TiSX8Fw1Pnيوميات mca4IqKNaKالجنون"، 4hdOh2krj5بحسب dXiNlD5DQOما 43Mj6vlrbSيقول hXaTlvEDzGالباحث eERUJO3MTFالذي uH6LPAV4Rwيضع R3QRYG6Plzمقارنات 81NKu0m2asأخرى 1YXVhaaPDkلتأثير aKvDykyA6Cالشاعر RnkdG24vbYاليوناني Yddj42g4t8في prLBZyFJWJقصائد Cl6XaNx4Ooالشاعر foxoL7qMI5عباس E3R8XkcjDSبيضون، xuZSWwgGJrخاصة FlqEcA3gzcفي H3BaEJU89zديوانه vO051vPfSY"نقد ajCb0dMNfXالألم" q5tkL3t9ONوفي ciGT50vuMqقصيدة vYOaCh1jkk"الأيدي"، 6HcmJ0ePu8وفي CQRE61dsf9قصائد rcAzmSrTinالشاعر CJYnRVGdKFأمجد WfAOoeGJeLناصر، EIEk3eGnA0الذي ILrG521oxkيبلغ v9ianMbwKHذروته LhyXj4Fyuwفي OddT6Ly3Swديوان ncV3aEjo7q"وصول CUc3plWUgBالغرباء"، xC3AVRgPdcوفي XidYdsM47fشعر Ua0Du4AjnVنوري yeWQ8kjUiIالجراح iUKfTd1EZ6خصوصاً ZbWBrWM0Qbفي R6lIn2LMZ2قصيدة J1Wy69QVtQ"السائق"، D5Jr6WHVjmوفي YsEG0mtC1aديوان SophxhEiFr"شمس G0G9YWw4LQفي v0nxdbxQ8Uخزانة" PNdT8YQm3Yللشاعرة SjP1filFseلينا zz1locB1DWالطيبي، uykuc3XxA9وفي FJAx8MkvR5قصيدة zshdfaW2og"فجأة، WYihod9fZmعميقاً KyEsYpzDncعارماً" 1QjHgCQGPBللشاعر gfIemrkcJeوليد MFVpvAnzFzخازندار.
يتضمن lSOLoGybAlالشق M3PXFppjFrالثاني EW4IQw44Wfمن YbAaaOQ7zgالكتاب 2JchSTz8jFمجموعة VEtYuOXG52من M4EeMv2z71القصائد Zstjy44W06القصيرة 76UQKUrmpMالمترجمة 0JB7T8E7Ugللشاعر b9BsqmUKkzاليوناني UAQ84PjxU2الكبير DQKvAPqwP0الذي z7CTf75lkhيتزايد AgCz1z2DCEحضوره YRmccKzQsaعلى 5i5u9X87c7الساحة U8Nw1hNV3Kالثقافية WntLbiUj0Uالعربية، Ip3JmclSzeوهذه 15kFtaD0k5المختارات 7eWhERyuSa"توفر DYGIzpEEKZتعريفاً 55fYTaDobBفعلياً fd95XoSVFUبعالم n19YbczbPDريتسوس V9qL9B87Onالشعري، OKSR5jZLuLبمجريي Wt8zvE5H71هذا llYXqgxy5Vالعالم pUHcFdjsd2الشعري CorErlA0Z5بقصائده G1AWBmw4lZالملحمية vlPZfCmguSالطويلة fMoFz64TqEوقصائده f7Y9PyUuadالقصيرة..". roHDGaYSjpومنها 9dGGa3N5hE"خضوع": scNg3yNQJr"فتحت r1GQk0Fk8Yالنافذة. imuBEC0RjVطيّر lZNVvObkKRالهواء/جديلتها NII17IWzgjبقوة، ym6IgFsLc0مثل 75qyGSovfWطيرين ZeZrLae2E6كبيرين،/فوق pBv9h8dEzpكتفها. gPIUUSbTvpأغلقت elTKKTNO7Gالنافذة./...حطّ l0HgL6JrQHالطيران yk60zJWFW2على 8KGYcDrlzNالطاولة uOGsDqHlIYونظرا IuCn03pdUAإليها. 6I2FHbttEHخفضت/رأسها Oh1CXkdNwJبينهما Cu68uOHchiوبكت XNRyRmWBlmبهدوء." 6YhAJk2AQQأما acrK8LL3V2"حول TRLgtAQDvuالبئر": NclJNnN5zJ"النسوة WHLRH5gG0Fالثلاث bdqsToMBRIجلسن UyOgC71h6Uحول 8PDMgMF4Yyالبئر eJMqTuw20jحاملات bMoqyh3pOKأباريقهن./أوراق E9JgGLZeMHحمراء iSmcoKmhNSكبيرة L8rX3wlWX8سقطت SaqNufAqkHعلى VSqtAJjMCnشعورهن 5Vc69FRvmUوأكتافهن./شخص kCGNyIlYrIما K57F62S7Xtيختبئ NYUtD68uOoخلف NODPhSMc52أشجار hKe3cAYW9Gالدلب xUY2HLsWK1رمى J1KC561rioحجراً./الإبريق qzCeMC3aRCانكسر.الماء iluI13zKIVلم kzSDsp9c8gيندلق، JrxUa8R3qEوظل RSFHTiGCLCساكناً،/يلمعُ HqiNE0h8whوينظرُ Cbbu30xar2في l5eEDRuKuJاتجاه i7Q6ZcJkQjمخبئنا".