بلغة kPaOAG2zp7فرنسية tUj0okOSE5راقية، ns07kD2opPوبترجمة PCXMejNNYwأمينة TlmqDQwcvyللنص XfQfQ1Zdn7الأصلي NOJarq7XWEولأجوائه XA4RlBGK3Uومحتواه، Qa301uw15mنقل KtkaiEbM8Wالمترجم SZFqbXk83Oوقائع vOjTqxVSi7هذه 4Fct3oadthالرواية k3LhB1UMZdالتي Kx7r15JQuuتولّد tInBcM7Vwxأحاسيس 7HPWo1DCRzالخزي dI3FxGHv28والعار eJt9xbPKEyمن 49amgCilC9ممارسات 2H94RlPiOVبشعة FMcySyXPjNلرجال m37c5esQiuجزائريين igs3GXJyrMمسلحين Lr6ttsglTsيستعملون pSBzW8Jg9xذكوريتهم 28Adwidjr5كسلاح ojiXB57OsNضد 7G70FQf2gHنساء Nny4TMqc6Lجزائريات O73XEFuoxbلأنهن B4xwzwBJYgنساء CkCksBunEy"خصومهم" OeSh8AMkw9السياسيين. f1EEFSzCEgفما LhEZIn4ToDيحدث VGj9NgmQxzفي jaXYALg7eZالجزائر Lrihnra2YVمنذ F35toZRF1iالعام pjOP6uJpY61995، H7yO1nhBVgمن Gt1ctqfoulمعارك 4aG6tmcTl2شرسة hvebNHEq1Aبين 1PuUc6rwfPأنصار Pe4xCr12fPالجماعات KOac8UPZOmالإسلامية mzxttpqwdxالمتشددة، 4qyVnD1rZgوبين QMLm0nyRVHالحكومة rRi3nZrKDWالتي AFYrUeaEz5لم di9rVanL3Gتعترف 0YaWGmH4sNبفوزهم WqnDfLxdRWالجبهة NucZnIR0iMالإسلامية wfR7gloCkrللإنقاذ، WfWljx46LJلا mJ3h2G6As7يصدقها URWfb0Zqg3عقل، hu3j9sY100ولا OVoYjmltEZيحتملها pnUnWEI0Jsضمير. XOaSm2QUhK

تبرز sFK1t9m75yالكاتبة OplGO3aPM4في jhrHcA4Wwrروايتها VRM4rjdd3Wهذه، cK4UermTDsأنه cAHmlKYCYtنتيجة EPLNc7dqZpلتنفيذ Z6V0cYmWnuمضمون XlTEPVKjTgالبيان LbEKRM9r1gالذي O63YSfoRKMصدر iBZnVd6H8Hعن w4W2d82LiPالجماعات Y5eGgas5vuالمسلحة q3ZG8JBbyyوالذي Q2suuTjA4Tيدعو nds4ymhSG5إلى uBVOb3fQ4U"الانتصار 6bWt9gMuWMللشرف"، 1rAcGMKeSVوقتل mtU3DOheS0نساء yTGkWLH94S"الأعداء" aw64DDA3HPوإيذائهن، tA7jrNHcquكانت 8scgYilaF4المسلحون ELjA50xZ0Aيقومون OoWDGyVg2Jبعمليات EpTKTrUZffعسكرية ckxMKia6o1مباغتة arlpgUWZZjلاختطاف MEh6zY2ZrNالنساء fX3Uho0J2iقريبات XY2BsXDno8المسؤولين V5A6SYC0Wwالحكوميين pAPaVCxQI1"الكفرة"، dMg0MxLgNcواقتيادهن UPvs2kX7BJإلى mAxG2WJcpqالجبال kxewfIYJtfحيث Mfm4baPhhvأماكن pzO8PdYa7zتمركزها، os0h1hu9Ntفيقومون LNOg6GX2ocباغتصابهن Hm54AvifgBوتعذيبهن، t7L41dpFC3وأحياناً qQTxjclsCJقتلهن. GgvfrCx6gG"هناك 9OcL9OBTpcأكثر bSzvv1SHViمن K0dX5NLqNyخمسة qsi63byIxUآلاف aRCjsxqAt0امرأة uql86JuEQwتعرضن CVG0wst31Tللاغتصاب" DKTAH2x4pHفي hL6WE9HkAuأعمال rt1BSFLMw9إرهابية، DxIawkWl0D"وأكثر W0ZIO1Ytvxمن lJ2HmTSRrC1700 qkHpDuCgjeامرأة mfu6X1Ttwbاغتصبن qba9Y44Bxdأيضاً RE3xXvsuEeخارج y2JQKFZ6tvدائرة AifQVOJIQJالإرهاب". zBsGMhm6jmوإن IjoRnySKySالنساء f8RCdtjncIاللائي ljd5pwKCDmيتم dcWHma4Nnhتحريرهن 69U7n1tpndمن 89ebAjFtm0هذا oPGMzClKZCالأسر، zWA5LmPfRyيقبعن CeZkod85GDفي ULkw3r3HHlمستشفيات PiQlol9iPXللعلاج TkbyyJ0fhWمن EqEWrovNCeآثار tHXqjdOy6Cالتعذيب، eZqstutw8tوإن 1Xkvhie339كثيرات zvguoMMvPUمنهن 5Bjf1oAVm7يكّن 48PSnVhlIAحوامل 8U46Mt25Ehلا i8hoyzxE32إمكانية iJQ6F0fNGSلإجهاضهن okmOVkGnSIالممنوع، vEQFY6bleyفلا icrQbzE81Vيجدن Noyv27WSSOأمامهن sKwvGd3KhIأي Z4tSuM2Vxgحل fIw65GQeNbسوى kISPGXp6J7الانتحار، 53as6S5gBpتخلصاً EAfwsjY0z9من NY7FiQldMWالمعاناة g5M0kmrDAnومن LtdhWknghgالآلام 9zHJth5UJpالنفسية qbUpJIxpLFوالجسدية 2UzMye5Zt8الحادة nF6qWryCGDالتي rW4U6uZxYOيعانين w8Ubnp94VPمنها، mflLBlfoSbفلا UviIYfaeQDالحكومة EHBeMoveCrتقوم r3q0bLusTUبنجدتهن، Ovf63AZLDHولا PeoRKeeH8Wأسرّهن، 0AlluaEsrNالتي vrL5yTlEkLإما Pjb4cMPZq6ترفض qnt6eOJ4Mdاستقبالهن، 5rd0WhSsc1أو 2ZgxHQjqIhتقوم LpCvgH7Pbkبقتلهن Jr2HPhGki4غسلاً 4g6yDRH6yNللعار ocvoSQprTOالذي jDQ1rLhYhjلحق K8HOnotNsPبشرف AAaO6q6Ny9العائلة. 2YRUV1QEH2

بأسلوبها tsZPCpUhBoالجريء hc9ENimC5Aوالمتمرد OTjhrwrx3wوالشجاع، YoFzfRlLMRتعلن VZLKcaYMGwالكاتبة OOJHnZI2iPإضافةً 7hoPP3WKi6إلى 7aznozHZFRإدانتها YeqGhKe8MFالصارخة Itn6Uyu64jلممارسات DOoKyyYgcyالجماعات StwQ1c0hsFالإسلامية YX7dxOw3Tzالمتطرفة ELegNK0gSsالمشينة v8gYxY6WF1تجاه 7NOyKpQLXkالنساء CeMmtGPPDrالجزائريات، lUP9TZ1jpYرفضها RZyb216pViوموقفها 3pJrqRv3oqمن JqTXPn8Pfvالمجتمع xqf8Smquu2ككل، Kk4fx6LhSCالذي n848PlGaMOيسمح 2rKkuMKKZEبالممارسات kAIwgiwyjTالذكورية ca6cHyvgsrالخاطئة gPif9caTukوبالتعاطي wAIObmzIcrالغريزي yS03wbvrc5الوحيد ancrhVcnwDالجانب، IcD9gcSrAeللرجل 9nDB2OYoshمع rs0zJIhaqGالمرأة KMVYiVP1WUبشكل IDr86xjazTعام.